Previous / Back to Index / Next
In a relatively straightforward passage, Abano gives the reader examples of what it may mean when a figure moves from one house to another.
To truly understand mutation and the variety of the figures, you need to consider the property of the figure, whether it be fortunate or not, entering or exiting, fixed or mobile, and judge according to its meaning the effect of the mutation, always keeping in mind the question, the quesited and the querent.
Another mutation1 to be kept in mind with its meaning in order understand better what has been said so far, is the one that happens to every figure as it changes from one house to another.
If the first figure changes to the second, and is good, fortunate, entering, it means gain, good luck for oneself, and when it is evil it means ill; if it moves to the third it bodes well for neighbors, relatives, traveling; when to the fourth, it means small losses, except if it is Cauda or if the question is about older relatives, friends and things fixed and immobile, endings, buildings and possessions; if to the fifth it’s excellent, except if it is Cauda; if to the sixth, it is very bad, except if it is Via or Cauda, or if the question is about sixth house matters; if to the seventh it has a very bad meaning, unless it is for seventh house matters, as said above, or unless it is Via or Cauda; if to the eighth it means ill luck, accident, loss, death, fear, except if you are asking about your enemy’s wealth or of the wealth of another person; if to the ninth it is good, unless it is Cauda or Rubeus, and if the question is about travel it won’t be made as scheduled; if to the tenth, it is very good, except if it is Via or Cauda; if to the eleventh it is also excellent; if to the twelfth, it is the worst of all, unless it is Cauda and in twelfth house questions.2
If the second figure moves to the third house, it means good luck and gain through siblings and relatives, or due to them, but if the figure is bad it shows the opposite; if it moves to the fourth it shows good outcomes in stable things, and through one’s older relatives; if to the fifth, it means well through messengers, letters, etc; when to the sixth it means infirmity, even of the family, and loss in moble things, and of servants. If it moves to the seventh, if it is good it means well, but if it is bad it shows loss through enemies or women, or games of chance,3 or thieves; if it moves to the eighth it shows that the absent party comes back with good news, and maybe the death of some relative, or loss depending on the angles of the chart; when it moves to the ninth it shows gain or loss from the church or through travel; if to the tenth it means gain from the profession or from one’s lords and good luck; if to the eleventh it shows good luck and good friends, and good luck from the community; if to the twelfth, it means one of his relatives will fall ill or be imprisoned, or shall lose wealth, but if the figure is good it shows buying animals, and things unthought of.
The third figure, when it moves to the fourth, shows gain or loss through relatives; when to the fifth, it shows happiness and new things, and messengers, clothes, etc. When to the sixth, it shows sickness, servitude, toil, small animals; to the seventh, it means copulation,4 change of place, fights, separation; when to the eighth it means gain or loss, death, fear; when to the ninth it means long travel, churches, religious people; when to the tenth it shows the army, profession, dominion, lordship, honor; when to the eleventh it means good luck, noble servants; when to the twelfth, prison, long sickness, retrieving lost animals or buying them.
When the fourth figure goes to the fifth it shows goods from one’s relatives or children, clothes, food, and other things of the home; when to the sixth, it means sickness in the family or animals, relatives, servants; when to the seventh it means getting married, a bandit coming back for you,5 the home becomes inimical; when to the eighth it shows inheritance, the absent party comes back; dying in one’s home country or home; to the ninth, it means death of a religious person, acquisition of church things; when to the tenth, honor of the house, lordship, honors, etc; when to the eleveth, it shows good luck in one’s home, family, congregation of friends, etc.; when to the twelfth, if good, it shows good things, but when bad it means sickness, long prison sentences, toil, difficulties in one’s home or country, or through one’s relatives.
When the fifth figure goes to the sixth house, it means sickness through being hexed6 or food, or issues with children, or messengers, or animals; when to the seventh, it means marrying off one’s child, merchandise, fights, enemies rejoicing, problems with children or a woman giving birth; to the eighth, problems and death of one’s child, or [acquiring] other people’s wealth, and the absent party is doing well; when to the ninth, a child entering the clergy, long travel, happiness and gain, a churchman having a child, gain from things of the church; to the tenth, it means a happy mother, lordship or [happiness] of one’s lord; when to the eleventh it means good news for the child, and a messenger resolving all kinds of issues, and friends are happy for or with the querent; to the twelfth it means sickness or imprisonment for the child, large animals and a prisoner or wayfarer who is doing well.
When the sixth moves to the seventh house, it means sickness, wrath, problems through small animals, servants or one’s wife or other people; when to the eighth, it means death of animals or servants, loss of wealth, sickness of the absent party, and servants helping one’s enemies; when to the ninth, it means a journey full of issues, and sickness during the journey, or a sick churchman, occupation, problems with the church; when to the tenth, it means sickness and problems, but also having good and faithful [servants?], obtaining a lordship; when to the eleventh it means sickness of self or of a friend, or contrarieties with friends; when to the twelfth it means sickness of great animals, loss through them, prison, pilgrimage.
When the seventh goes to the eighth house, if it is good, it means good things for the absent party, but if bad, death, loss and issues for those represented by the seventh; when to the ninth, it means the absent party will come back, the bandit goes away, the querent gets married, the enemy makes peace, long travel, religious people, or a churchman becomes your enemy; to the tenth, the lord gets married or becomes inimical, lordship, honors; when to the eleventh it means a friend becomes an enemy, and what’s good for him is bad for you, the partner won’t keep his promise, the thief is a false friend, the marriage or partnership is changeable; when to the twelfth loss of animals through enemies, or due to sickness of animals, and prison, and the prisoner gets married, problems during a pilgrimage, long pilgrimage, betrayal from hidden enemies.
The eighth figure, when it goes to the ninth house, means wealth, help from the church, death of a priest, travel full of fear and problems, the absent party is traveling; when to the tenth, it means death, occupation of stable things, the absent party comes back to the country; to the eleventh, it means death of a friend, gain through a dowry, inheritance, misfortune, loss through friends, good luck of the absent party if the figure is good; when to the twelfth, it means the prisoner or sick person is seriously sick, death of the same, and of the wayfarer, and being imprisoned due to enemies.
When the ninth goes to the tenth, it means ecclesiastical dignity, increase of church things, an honorable journey or for religious purposes; when to the eleventh it means good luck in travel, good company or partnership, luck with friends and things of the church, recognition within the church; when to the twelfth it means issues while traveling, danger through horses, being imprisoned, the prisoner may be released, the wayfarer comes back, the horse is found, and this causes more or less trouble to the querent depending on how good or bad the figure is.
When the tenth figure goes to the eleventh it means good in all things, and one’s lord or master is good and friendly, the year abundant; when to the twelfth it means prison, sickness, one’s enemies are not seen in a good light, and are hated by your friends and by your masters.
When the eleventh goes to the twelfth it means sickness, prison, adversities, problems, and one’s hidden enemies are lucky, and all is good for the querent.
MQS

Footnotes
- It is rather typical, in premodern occultism, to use the same word to signify different things depending on the context. ↩︎
- The general principle in judging the mutation of one figure to another house is whether it bodes well for the question at hand and whether the figure accords with the question and is fortunate. As such, in Abano’s example, a figure moving from the first to the seventh is unfortunate because it oppses itself, but the same movement is positive if the question is about Seventh House matters (marriage, alliances, etc.) ↩︎
- Gambling is often seen as a Fifth house matter, but in this case the relationship with the Seventh House is through the fact that we are playing against ‘other people’. ↩︎
- it is not clear why the conjunction of Third House and Seventh House matters should produce sex. ↩︎
- ‘Ritorna il bandito’. Bandito is an ambiguous word in Italian, as it can mean both bandit and banished. In this case it is probably the latter meaning which is relevant: someone who has been banished will come back. ↩︎
- ‘per fature’, similar to the current Italian word ‘fattura’, which in this context would mean a hex. It is possible the word has another meaning which escapes me. ↩︎

