Previous / Back to Index

Abano discusses the various meanings of Tristitia, Laetitia, Puer and Puella as they derive from other figures.

Laetitia

When from Populus and Laetitia, it means luck, gain, especially in large [or great] things.
When from Acquisitio and Puer it means gain, merriment, especially in changeable things.
When from Amissio and Albus it means luck, but with mediocre gain.
When from Major and Puella it means fixity, gain and good luck.

When from Minor and Rubeus it means mediocre gain or honor or good luck.
When from Via and Caput it means gain, honor, positive change.
When from Cauda and Conjunctio it means misfortune, evil, but incapable of doing all it wants.¹
When from Tristitia and Carcer it means mifortune, difficulties and problems.

Tristitia

When from Populus and Tristitia it means misfortune, danger, evil.
When from Acquisitio and Rubeus it means fixity and misfortune, except in in things lascivous or feminine.
When from Major and Albus it means luck, gain and honor with firmness.²
When from Minor and Puer it means better³ luck in every question.

When from Caput and Conjunctio it means great fortune, gain and stability.
When from Via and Cauda it means mediocre luck, difficulties, problems.
When from Laetitia and Carcer it means a good deal of luck, but with more problems than positive things.⁴

Puella

When from Populus and Puella it means infirmity, lascivousness, luck, gain.
When from Acquisitio and Cauda it means mobility, mediocre luck.
When from Amissio and Tristitia it means good luck after much toiling and difficulties, gain in venereal⁵ things.

When from Via and Rubeus it means misfortune and anger, rumors, change, damage.
When from Albus and Carcer it means gain, good luck, firmness.
When from Conjunctio and Puer it means fortune in everything, luck.

Puer

When from Populus and Puer it means gain, good luck, change.
When from Acquisitio and Laetitia it means gain, honor, mirth, goodness in everything.
When from Amissio and Caput it means good luck, bood in easy things and in seeking pleasure.

When from Major and Cauda it means unfortunate change, damage.
When from Via and Albus it means useful variety,⁶ fortune, good change.
When from Carcer and Rubeus it means major misfortune in everything, loss.
When from Minor and Tristitia it means fortune, some kind of gain, strife.

THE END

MQS

Footnotes

1. It is not clear wheter Abano means that the person won’t be able to do all he or she wants, or whether the evil signified by this combination is not all-pervasive. ↩︎
2. In this case, it seems that Tristitia’s role is to solidify the good fortune signified by the two figures it comes from. ↩︎
3. ‘migliore’ means ‘better’, but it’s unclear better than what. ↩︎
4. These two meanings might be hard to harmonize, though maybe not impossible. ↩︎
5. That is, in things ruled by Venus. ↩︎
6. It is not always clear what Abano means when he talks about variety, firmness, changeable things, etc. ↩︎